A tradução online de textos da área de secretariado executivo: erros e acertos
| Título | A tradução online de textos da área de secretariado executivo: erros e acertos | pt_BR |
| Autor | Silva, Darlene Cardozo da | |
| Orientador | Frutuoso, Maria Cristina Keller | |
| Resumo / Abstract | Esta pesquisa visou investigar as traduções realizadas por programas de tradução online, bem como, avaliar a qualidade, credibilidade e os equívocos da tradução textual obtida a partir de recortes de correspondência empresarial submetidos ao sistema de tradução online do Google. Buscou-se deste modo identificar quais as vantagens de sua utilização por profissionais da área de Secretariado Executivo. Para desenvolver essa pesquisa bibliográfica, optou-se por uma metodologia de pesquisa qualitativa e para obter os dados foram selecionados 6 exemplos de e-mails e traduzidos da Língua Inglesa para a Língua Portuguesa. Diante dos dados, constataram-se alguns problemas nas traduções feitas pelo referido sistema, mas que não interferem no sentido geral da mensagem. Concluindo-se, portanto, que agregado ao conhecimento do profissional de Secretariado Executivo sobre a Língua Inglesa, a ferramenta Google Tradutor pode agilizar seus afazeres diários em relação à tradução. | pt_BR |
| Data de publicação | 2011-12 | |
| Tipo | Trabalho de Conclusão de Curso - TCC | pt_BR |
| Idioma | pt_BR | pt_BR |
| Palavras-chave | Tradução | pt_BR |
| Palavras-chave | Correspondência | pt_BR |
| Palavras-chave | Secretariado executivo | pt_BR |
| Descrição | Trabalho de Conclusão de Curso, apresentado para obtenção do grau de Bacharel, no Curso de Secretariado Executivo da Universidade do Extremo Sul Catarinense, UNESC. | pt_BR |
| Data de depósito | 2016-07-02T01:15:17Z | |
| Data de disponibilização | 2016-07-02T01:15:17Z | |
| URI | http://repositorio.unesc.net/handle/1/3808 | |
| Cobertura espacial | Universidade do Extremo Sul Catarinense | pt_BR |
| Data de criação | 2011-12 |